Uncategorized «

12.12.20 ===== Celebrating Our Lady of Guadalupe

Posted on Dec 12, 2020 in Uncategorized |

Pictures from celebration of Our Lady of Guadalupe December 12th

Our Latino brothers & sisters celebrated the feast of Our Lady of Guadalupe at Masses on Saturday, December 12, 2020. Thank you to all who contributed to this beautiful demonstration of love. Our Lady of Guadalupe, pray for us!

Nuestros hermanos y hermanas latinos celebraron la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe en misas el sábado 12 de diciembre de 2020. Gracias a todos los que contribuyeron a esta hermosa demostración de amor. Nuestra Señora de Guadalupe, ¡ruega por nosotros!

Nov '20

11.14.20 ===== COVID-19 – WAŻNE INFORMACJE

Posted on Nov 17, 2020 in Uncategorized |

Nov '20

COVID-19 – WAŻNE INFORMACJE

Archidiecezja Chicago przekazała nam nowe nakazy, które zaczną obowiązywać natychmiast w Parafii Przemienienia Pańskiego.

Będziemy kontynuować celebracje liturgiczne, które obejmują msze, wesela, pogrzeby, chrzciny itp. Wszelkie inne spotkania, które nie są związane z liturgią, zostaną zawieszone do odwołania.

Prosimy wszystkich, którzy uczestniczą we Mszy św., aby nadal zachowywali dystans społeczny i podejmowali wszelkie środki ostrożności dla bezpieczeństwa własnego i innych. Jeśli poczujesz się chory, zostań w domu. Jeśli miałeś kontakt lub byłeś narażony na kontakt z osobą, która uzyskała pozytywny wynik testu na COVID-19, prosimy, abyś został w domu. Jeśli wynik testu na COVID-19 jest pozytywny, prosimy o jak najszybsze powiadomienie biura parafialnego, abyśmy mogli zdezynfekować miejsca gdzie byłeś i przeprowadzić inwestygacje.

Dziękujem za współpracę i zrozumienie.

―Transfiguracja COVID-19 Team

Nov '20

11.14.20 ===== COVID-19 AVISO IMPORTANTE

Posted on Nov 15, 2020 in Uncategorized |

Nov '20

COVID-19 ―AVISO IMPORTANTE
La Arquidiócesis de Chicago nos ha dado nuevos lineamientos que entrarán en vigencia de inmediato para nuestra comunidad parroquial de la Transfiguración.
Continuaremos con las celebraciones litúrgicas que incluyen: misas, bodas, funerales, bautizos, etc. Todo lo demás que no sea litúrgico, será suspendido hasta nuevo aviso.
Pedimos que todos los que asistan a misa sigan practicando el distanciamiento social y tomen todas las precauciones para su seguridad y la seguridad de los demás. Si se siente enfermo, quédese en casa. Si ha estado en contacto o ha estado expuesto a alguien que dio positivo a COVID-19, le pedimos que se quede en casa. Si obtiene un resultado positivo de COVID-19, le pedimos que notifique a la oficina parroquial lo antes posible para que podamos desinfectar la parroquia y realizar una investigación de rastreo.
Gracias por su cooperación y comprensión.
―Transfiguration COVID-19 Team

Nov '20

11.14.20 ===== Covid 19 Important Information

Posted on Nov 15, 2020 in Uncategorized |

Nov '20

COVID-19 ―IMPORTANT INFORMATION

The Archdiocese of Chicago has given us new notifications that will take effect immediately for Transfiguration Parish.

We will continue with the liturgical celebrations that include masses, weddings, funerals, baptisms, etc. Anything else that is not liturgical will be suspended until further notice.

We ask that all who attend Mass continue to practice social distancing and take all precautions for their safety and the safety of others. If you feel sick, stay home. If you have been in contact with or exposed to someone who has tested positive for COVID-19, we ask that you stay home. If you test positive for COVID-19, we ask that you notify the parish office as soon as possible so that we can disinfect the parish and conduct a tracing investigation.

Thanks for your cooperation and understanding.

―Transfiguration COVID-19 Team

===== Email phishing/scam notice

Posted on Oct 27, 2020 in Events, HomePage, Uncategorized |

ATTENTION!!! PHISHING ALERT!!! TWO unauthorized Gmail account has been set up by an unknown party that appears to look like it was sent by Fr. Juan Pablo. It is requesting a reply. DO NOT respond to this email – it is phishing or a scam. These are NOT his accounts: revjuanpabloavilaibarra@gmail.com or revjuanpablo@gmail.com. If you are able to report the email, please do so via your service provider.