SPIRITUAL LIFE
(Previously Posted) Updates from the Director…
********************************************************************************************************
M. Magdalena Gonzalez
Dear SOR Families,
The School of Religion 2020/2021, registrations are now open until August 31, 2020. Please print the attached Registration form and send it, or drop it off to the School of Religion office Monday through Thursdays from 9 am to 5 pm. Thank you.
********************************************************************************************************
Estimadas Familias,
Las inscripciones de la Escuela de Religión 2020/2021 están abiertas hasta el 31 de agosto de 2020. Imprima el formulario de inscripción adjunto y envíelo, o déjelo en la oficina de la Escuela de Religión de lunes a jueves de 9 am a 5 pm. Muchas gracias.
M. Magdalena Gonzalez
April 26, 2020
Dear SOR Families,
I pray this message finds you well during these difficult times. In order for all of us to be in compliance, we are asking that the following items be completed at home.
SAFE ENVIRONMENT TRAINING is a required element of Religious Education programs in the Archdiocese of Chicago. While the students are unable to physically come to the Safety Environment class due to the Covid 19, we do ask that you review the specific grade level material with your child(ren) and watch together the below video.
Once you have completed BOTH activities, please let me know by responding to this message with your child’s name, so I can update our records as (Religious Education Year completed and in compliance).
Lesson Instructions for Grades K-5:
Third Grade Lesson A Third Grade Lesson B Third Grade Lesson C
Fourth Grade Lesson A Fourth Grade Lesson B Fourth Grade Lesson C
Lesson Instructions for Grades 6, 7, 8:
1. Read the attached doc with your teen:Called to Protect 6, 7, 8 PDF2. Watch the following video:
********************************************************************************************************
Estimadas Familias,
Espero que este mensaje les encuentre bien durante estos tiempos difíciles. Para que todos cumplamos con los requisitos, pedimos que los siguientes elementos se completen en casa.
La clase de Ambiente Seguro es un elemento requerido de los programas de Catecismo en la Arquidiócesis de Chicago. Si bien los estudiantes no pueden asistir físicamente a esta clase debido a Covid 19, le pedimos que lean usted y su hijo/a el material adjunto específico según nivel de grado y juntos vean el video. Una vez que haya completado las dos actividades, por favor hágame saber respondiendo a este mensaje con el nombre de su hijo/a, para que pueda actualizar nuestros registros como (Año de Catecismo completado y en conformidad con la Arquidiócesis de Chicago).
Instruciones:
- Elija UNA LECCIÓN según el grado de su hijo/a(de las tres opciones) y pida a su hijo/a que lo lea.
- Vea el Video:https://www.youtube.com/watch?v=23qXyXaoCSY o este: https://www.youtube.com/watch?v=zNTUMNKSNwk
DRE – Transfiguration Church
Dear Families,
The extension of the stay-at-home order through April 30 is certainly a difficult, yet necessary, decision made for the common good and wellbeing of all within our state. As you can imagine this action affected our RE classes. Therefore, I encourage you to continue working with your child at home through emails of your child catechist and resources I am sending home. Thank you in advance for your continued commitment to work at home.
Please see attached resources and the decree from Cardinal Cupich, mindful of our current circumstances:
- Cardinal’s letter: decree of dispensation from obligatory Holy Communion during the Easter season is removed this year.
- Holy Week at Home children resources: https://sophiainstituteforteachers.org/holyweek2020?utm_source=mailchimp&utm_medium=email&utm_campaign=holyweek#JtJ
- Easter Sunday Mass with Fr. Juan Pablo: https://www.facebook.com/TransfigurationParishWauconda/
- Be a part of our Virtual Choir for Easter Sunday! Watch an instructions video message from Chris O’Brien, our Director of Music: https://www.facebook.com/TransfigurationParishWauconda/
*******************************************************************************************************************
Estimadas Familias,
La extensión de la orden de quedarse en casa hasta el 30 de abril es ciertamente una decisión difícil, pero necesaria, tomada para el bien común y el bienestar de todos en nuestro estado. Como puede imaginar, esta acción afectó nuestro calendario de clases de catecismo. Por lo tanto, le animo a que continúe trabajando con su hijo/a en casa a través de los correos electrónicos de sus catequistas y los recursos que envío a casa. Gracias por su compromiso de trabajar en casa.
Vea los recursos adjuntos y el decreto del Cardenal Cupich al Pueblo de Dios, teniendo en cuenta nuestras circunstancias actuales:
- Carta del Cardenal de el decreto suspendido de la obligación de recibir la Sagrada Comunión durante la temporada de Pascua.
- Recursos para ninos de Semana Santa: https://es.catholic.net/op/articulos/56839/cat/72/semana-santa-para-ninos.html#modal
- Misa con Fr. Juan Pablo: https://www.facebook.com/TransfigurationParishWauconda/
- Sea parte del Coro Virtual con el Direcctor de musica Chris O’Brien: https://www.facebook.com/TransfigurationParishWauconda
DRE – Transfiguration Church
Dear Families,
Estimadas Familias,
Espero que todo este bien con usted y sus familias. Adjunto encontrará un folleto informativo de la Oficina de Protección de Niños y Jóvenes (OPCY). Este documento está destinado a recordar a los adultos que se preocupan por la importancia de estos principios mientras supervisamos a los niños y jóvenes durante este tiempo de aprendizaje remoto. Asegúrese de leerlo y mostrar el siguiente video a sus hijos para cumplir con los requisitos de OPCY. Después de mostrar el video a sus hijos, asegúrese de responder a este mensaje para nuestros registros.
Sobre otro tema: Me gustaría compartir los siguientes recursos de ER para continuar la formación de fe de su hijo. Avíseme si tiene alguna sugerencia, pregunta o inquietud, me complacerá atenderlas.
1- Carta del Cardenal Blase Cupich (PDF) para considerar su contribución parroquial.
2- Cómo deben responder los católicos a la pandemia de coronavirus: https://www.youtube.com/watch?v=RTP5P9PtYwA
3- Protegiendo los recursos de los hijos de Dios: https://www.virtusonline.org/virtus/touchingsafetyprogram.cfm
4- Recursos del Domingo de Ramos PDF
Mantengase Saludable y Feliz Domingo de Ramos!
DRE – Transfiguration Church
Dear Families,
We’re now in week two since our last public liturgies and Faith Formation sessions. Changes have come swiftly for everyone, at the same time, we are all connected via internet and live streamed Masses that are giving everyone the opportunity to worship and receive spiritual communion. As well e-learning is keeping our catechists and students on course during this difficult time. This is all thanks to you. Therefore, please allow me to share this week’s the following resources to continue supporting our families Faith:
- Catholic craft ideas for kids and families: https://www.catholicicing.com/
- Join Scott Hahn for an online event on April 4: “Hope for Hard Times.”
- Vatican releases plan for Holy Week https://angelusnews.com/news/vatican/vatican-releases-popes-pandemic-influenced-plan-for-holy-week-easter/
- Magnificat (English)
- Liturgy of the hours (Universalis.com) (Liturgies.net)
- V Encuentro Prayer Resource https://vencuentro.org/resources-for-ministry-during-covid-19-outbreak/
- The archdiocese also established a Coronavirus Emergency Fund
- Be good stewards by e-giving to our parish in this difficult time at GiveCentral https://www.givecentral.org/location/86
*******************************************************************************************************************
Estimadas Familias del Catecismo,
Hoy entramos a la segunda semana desde nuestras últimas liturgias públicas y sesiones de catecismo. Los cambios han llegado rápidamente para todos, al mismo tiempo, hemos aprendido a conectarnos a través de Internet y asistir a Misas en vivo que brindan a todos la oportunidad de adorar y recibir la comunión espiritual. Además, el aprendizaje electrónico y mantener a nuestros catequistas y estudiantes en curso durante este momento difícil. Todo esto es gracias a ustedes! Por lo tanto, permítanme compartir los siguientes recursos de esta semana para continuar apoyando a nuestras familias en la Fe:
- Manualidades católicas para niños y familias: https://www.catholicicing.com/Grupos
- Únase a COPE para un eventos en línea el Espa: https://www.cope.es/programas/fin-de-semana/podcast
- El Vaticano publica plan para la Semana Santa https://www.vaticannews.va/es/vaticano/news/2020-03/papa-celebraciones-semana-santa-2020-actualizacion.html
- Oración y adoración Magnifica https://www.google.com/search?
- Vía Crucis: http://www.santiagolorca.com/viacrucis.pdf
- La arquidiócesis estableció un Fondo de Emergencia Coronavirus – Por favor comparta.https://give.archchicago.org/site/Donation2?
- Donaciones electrónicas ofertorio a nuestra parroquia de la Transfiguracion por GiveCentral: https://www.givecentral.org/location/86
DRE – Transfiguration Church
Sacrament Activity
March 31, 2020
Dear Families with Confirmation Candidates,
Many young Catholics this spring were supposed to take part in the sacrament of Confirmation ceremony. Unfortunately, and due to the stubborn virus around us, this wonderful ceremony has been postponed to a later date. Therefore, please let me encourage you to ask your son/daughter to review and continue to practice when possible the Corporal and Spiritual Works of Mercy activity at home MercyWorksActivity.pdf and remind them that the gift of faith that the Lord has given them, is a call to do our best efforts to live our faith intelligently, courageously and proudly as they have been doing it throughout these time of preparation.
Message from Tim Brunn Please find the attached message from Tim Brunn, our Sunday 8th Grade Confirmation Catechist.
*******************************************************************************************************************
Estimadas Familias con Candidatos de Confirmación,
Se suponía que muchos jóvenes católicos esta primavera tomarían parte en la ceremonia del Sacramento de la Confirmación. Desafortunadamente, y debido a este virus terco que nos rodea, esta maravillosa ceremonia ha sido pospuesta para una fecha posterior. Por lo tanto, permítame animarle a que invite a su hijo / a, a leer y practicar la actividad de las Obras Corporales y Espirituales de la Misericordia en casa MercyWorksActivity.pdf y recuérdeles que el regalo de la fe que el Señor les ha dado es un llamado a hacer nuestros mejores esfuerzos para vivir nuestra fe de manera inteligente, valiente y orgullosa como lo han estado haciendo durante este tiempo de preparación.
Message from Tim BrunnEncuentre el mensaje adjunto de Tim Brunn, nuestro catequista de confirmación de la clase del domingo de 8 grado.
Gracias de antemano por su apoyo y comprensión. Tan pronto como este período de permanencia en el casa pase, y cuando la oficina del Obispo nos dé una nueva fecha para la Ceremonia de Confirmación, le informaremos para que usted comience la preparación de esta hermosa celebración de nuevo. Mientras tanto, continúe orando y trabajando a través de Internet.
DRE – Transfiguration Church